給在美國生產要回台入籍的人參考
在美國要做的
1. 申請出生證明: Huntington Hospital 沒有提供RUSH服務, 不過所有在Pasadena出生的新生兒可在出生15天後到city of Pasadena的
Public Health Department's Vital Office申請, 一份$25, 我總共申請3份, 隔日取件, 當天取件須加錢
Pasadena Public Health Department's Vital Office
地址: 1845 N. Fair Oaks Ave, Rm 1610, Pasadena, CA 91103
電話: (626) 744-6010
攜帶文件:
-
出生證明申請表格
- 父親或母親的護照(Photo ID)
2. 出生證明翻譯及認證: 洛杉磯經文處現在沒有提供出生證明翻譯及公證的服務, 所以必須找第三方公證人做翻譯及公證. Sophie的出生證明中文版是我自己翻譯的, 所以我就帶著英文版+自己翻譯的中文版到
環球事務所(Asian Link Corporation)做公證, 由於出生證明我是自己翻譯的, 只需請他們公證, 費用是$10, 10分鐘就可以取件了, 如果要請他們翻譯+公證, 費用是$40, 他們會將出生證明英文版和中文版裝訂成一份, 帶著這份文件到洛杉磯經文處做驗證
環球事務所
地址: 1108 W. ValleyBlvd. Suite 6, Alhambra, CA 91803
電話: (626) 300-9191
攜帶文件:
-
出生證明中文版(空白), 請自行翻譯
- 出生證明英文版
- 護照(Photo ID)
3. 申請出生證明驗證: 帶著公證過的出生證明(中文+英文)到
洛杉磯經文處申請驗證, 三個工作日後取件, 父母其中一人到場即可(但父母護照都要帶), 費用總共$30(同時驗證英文及中文出生證明, 只驗證英文或中文是$15), 付現或支票, 刷卡須另加手續費
洛杉磯經文處
地址: 3731 Wilshire Blvd., Suite 700, Los Angeles, CA 90010
電話: (213) 389-1215
攜帶文件:
-
文件證明申請表
- 父母親的護照
- 出生證明中英文版
- 現金或支票
4. 申請美國護照: 因為趕時間, 所以得到
聯邦大樓申請, 事前須先電話預約, 電話預約系統非常煩, 所以我依照
這篇的教學很快就可以預約辦護照的時間(電話預約系統照順序撥1->2->1->1->3(West)->4(LA)), 抄下預約確認碼, 父母及小孩均須到場, 三天後取件, 費用$165(可刷卡), 在美時間較多的話就到附近郵局(USPS)辦理, 需時大約三週, 也便宜很多, 美國護照入台灣90天免簽證
聯邦大樓
地址: 11000 Wilshire Blvd., Suite 1000, Los Angeles, CA 90024
預約電話: (877) 487-2778
(3小時停車免費)
攜帶文件:
- 出生證明
- 父母的護照(Photo ID)
-
護照申請表(DS-11)
- 5"x5"照片2張
- 回程機票(會根據回程的日期決定何時領取護照)
- 電話預約確認碼
*只有辦理護照小孩才需到場
在台灣要做的
(總共花8個工作天)
1. 申請寶寶手冊(當天): 帶著在美國的黃卡到各地健康服務中心申請, 我的戶籍在信義區, 但可以到松山區健康服務中心申請寶寶手冊, 並將疫苗注冊記錄補登到寶寶手冊, 若之後小孩要回到美國則每半年將美國打疫苗的紀錄(黃卡)傳回健康服務中心做補登, 不然他們因為業務要求會定期打電話到家裡催打疫苗, 如果不想被催的話, 要將黃卡在美國翻譯+公證並拿到經文處驗證後帶去移民署辦定居(
意思是不申請寶寶手冊就不會有補登的問題, 用驗證過的黃卡代替寶寶手冊, 因為移民署只是需要一份文件證明小孩是健康的)
松山區健康服務中心
地址: 10566臺北巿松山區八德路四段692號2樓
電話: (02)2767-1757
攜帶文件:
- 驗證過的出生證明(中英文裝訂在一起的那份)
- 小孩美國護照
- 父母親身分證
- 戶口名簿
- 黃卡
另外可在健康服務中心打疫苗, 卡介苗一週只有一個時段可以施打, 松山區健康服務中心每週二下午兩點施打, 信義區健康服務中心則是週三早上九點, 其他疫苗則不限一個時段
這次我們讓Sophie同時打了卡介苗及B型肝炎第二劑, 並請醫師同時登錄在美國的黃卡上
2. 到
移民署辦定居證(5個工作天): 辦理定居證在B1, 取件在一樓, 因為我們有點急, 所以請小姐在申請書上寫了"急件", 禮拜三早上去申請, 下週一下午打去問進度說通過了, 禮拜二下午兩點帶小孩的美國護照及收據取件(正常程序是需等定居核准的公文寄到家中後才去領取), 領取定居證的時候, 移民署會在小孩美國護照蓋"C"(cancel), 表示境內轉換身份, 取消90天免簽證的入境章, 但我們出境的時候依然請海關在小孩美國護照上蓋出境章
移民署
地址: 10066台北市廣州街15號 (捷運小南門站2號出口)
電話: (02)2388-9393
攜帶文件:
-
定居申請書
- 驗證過的出生證明正本及影本
- 小孩美國護照正本及影本
- 父母親身分證正本及影本
- 戶口名簿正本及影本
- 寶寶手冊正本及影本
- 兩吋半白底照片
- NTD 600
- 回郵信封(NTD 26)
移民署有提供投幣式影印機列印文件, 所有文件正本供查驗, 影本則交給移民署
* 在美國可申請定居證的副本, 打電話跟移民署約時間辦理, 需時6週, 再拿副本回台灣移民署換正本, 只需三天, 副本半年內都有效(適合在美國時間較多但回台時間短的)
3. 到戶政事務所申請入籍: 因為我們是新生兒出生60天內辦理, 所以還可以申請台北市NTD 20000的生產補助
信義區戶政事務所
地址: 11049 臺北市信義路5段15號2樓
電話: (02)2723-3977
攜帶文件:
- 定居證
- 兩吋照片
- 父母身分證
- 戶口名簿(現在規定只要有更新就會更換新的戶口名簿, 舊的就會作廢)
- 媽媽的銀行存摺(存入生產補助)
- 父或母的郵局存摺或台北富邦銀行存摺申請每個月NTD 2500的育兒津貼
4. 申請台灣護照: 到
外交部領事事務局辦理, 小孩的護照是NTD 900, 我們申請急件兩天後取件, 總共NTD1500
外交部領事事務局
地址: 10051台北市濟南路1段2之2號3~5樓(中央聯合辦公大樓北棟)
電話: (02)2343-2888
攜帶文件:
-
護照申請書
- 戶口名簿影本
- 兩吋照片2張
- 父或母的身分證影本
- 小孩美國護照影本(Sophie的台灣護照上的英文名跟美國護照一樣)
* 只有辦理護照&打預防針小孩才需到場
